Letras Góticas

Romance She was lying in a hospital bed She didn't do nothing, she didn't move But noone else except myself went to see her fall - Down down down Too many signals - too much hell I love these thick memories - "medecine man" Now I just wanna tell you : "There is a game that wouldn't scare you" Romance, Romance, Romance it's a Romance TV Boys meet the Radio Girls This place is very clean now you know Why don't you try to speak to me? You keep your dreams closed in eternity I can't understand what you're acting now You never talk, you never move - I just can't live, I just can't scream Now I just wanna tell you : "There is a game that wouldn't scare you" Romance, Romance, Romance, it's a Romance TV Boys meet the Radio Girls... ... Romance Ela repousava em uma cama de hospital Ela não fazia nada, ela não se movia Mas ninguém exceto eu ia ver sua queda - abaixo abaixo abaixo Sinais demais -...

Tragic Venus Strange little angels leaving the grey world Over cathedrales graves and candles Their wing-heads ready made for the ascension And the call of the bells... And the call of the bells... And the call of the bells of Jesus Christ In another world we might find Maybe another God to believe in Maybe another girl - Maybe a new scene But i think i will stay here But i think i will stay... With my Tragic Venus - My secret fear Tragic Venus, this is the last world Tragic Venus, this is the last word Tragic Venus, this is a new faith The final moment, this is your death this is your death Now that i feel like a wild ghost Coming down the altar, down the picture's book Make a lot of noise Be a savage beast Be my Tragic Venus Be a poisoned feasts I can tell you Lord, you not so high When my Tragic Venus despise your rights ... Vênus Trágica (Norma Loy) Estranhos anjos pequenos saindo do mundo cinzento Sobre catedrais, sepulturas e velas Su...

Il Se Noie Mais il se noie Mais il se noie Oh, toi qu'a geulé Desepoirs cachés Sous des tonnes d'éclats de rire Se cognat contre les années Infiniment rainé Aimé et haïe Mais il se noie Mais il se noie L'été, l'automne Le blanc, le noir Tout s'oppose Mais, je ne suis pas libre Cette petite blondasse Sur le trotoire d'en face A portée d'amour Mais pourquoi toujours? Mais il se noie Mais il se noie Elle me chuchote L'argent, la misère fuient Un parfum de vengeance Un avant-goût de délivrance Mais il se noie Mais il se noie ----------------------------- Ele Está se Afogando Mas ele está se afogando Mas ele está se afogando Oh, você que se curvou Desesperos escondidos Sob tons de risos explosivos Batendo contra os anos Arrastados infinitamente Amado e odiado Mas ele está se afogando Mas ele está se afogando Verão, outono Branco, negro Tudo é oposto Mas eu não sou livre Essa garota loira Na calçada op...

Love is Colder than Death Comes a time When saying sorry won't do When saying I love you is a habitude When I grow tired of me and you When hate takes over and love is lost There was a time When I gave up my life and yours To live one that didn't last A life of acting and faking Now its time To stop this constant control To break out of this role To wash your smell off my skin To scratch you from under my skin Love is colder than death L'amour est plus froid que la morte. ------------------- O Amor é mais Frio que a Morte Chega um tempo Em que pedir desculpas não funciona Em que dizer "eu te amo" vira um hábito Em que eu me sinto cansado de mim e de você Quando o ódio se sobrepõe e o amor se perde Houve um tempo Em que eu desisti de minha vida e da sua Para viver uma que não durou Uma vida de atuação e fingimento Agora é hora De parar esse controle constante De abandonar esse papel De lavar seu cheiro da minha pele De arran...

https://www.youtube.com/watch?v=IUWhbBzOlBE L'Argent est un Cadeau Je ne suis pas un idiot Quelqu'un qui emploie des mots pour protester, pour contester mais seulement pour s'amuser Et j'ai perdu mon âme J'ai perdu ma fierté J'ai perdu moi-même et toi J'ai vendu tout et tous L'argent est un cadeau empoisonné (x4) Et je continue à vivre ma vie sans repos et sans regret sans émotion et sans scrupule et je tire à tout et tous L'argent est un cadeau empoisonné (x4) Et je vois les gens pourrir, ces pauvres idiots (x2) L'argent est un cadeau empoisonné (x4) ----------------- O Dinheiro é um Presente Eu não sou um idiota Nem alguém que use as palavras para protestar, para contestar mas apenas para se divertir E eu perdi minha alma Eu perdi meu orgulho Eu perdi a mim mesmo e a você Vendi tudo e todos Dinheiro é um presente envenenado (x4) E continuo a viver minha vida Sem descanso e sem arrependimento sem emoç...

13ª faixa de https://www.youtube.com/watch?v=ORxfAEkZdEE Rien Rien ne vient, rien ne se passe Dans cet espace où rien ne tient. Rien du tout, je ne suis rien, Rien qu’un tout qui cherche loin sans trace. Soudain j’explose et crie que tout n’est rien, Soudain j’explose et crie que tu n’es rien. La foule passe et se masque le visage Sans s’apercevoir qu’ils ne sont rien. Circulez, rien est à voir, Pourtant cette foule ne comprend pas Et depuis longtemps déjà Court après le vide et n’y parvient pas. Enterrement, mariage, baptême, Rite adolescent sans âge et qui sème Le vide autour de lui encore plus Encore plus le vide autour de lui. - Nada Nada vem, nada se passa nada neste espaço onde não tem nada Nada de tudo, eu não sou nada Nada além de tudo que olha longe sem vestígios De repente explodo e grito que tudo não é nada De repente explodo e grito que você não é nada A multidão passa e cobre o rosto sem perceber que não são nada Circulam, sem nada par...

https://www.youtube.com/watch?v=CPouIPASdw0 Grato a Ana Beatriz Gaertner e Isabella Chrisostomo pelo auxílio às dúvidas de francês. ............................................................. Les Martyrs On peut trouver des fossiles En des endroits inattendus Tout en haut de Notre-Dame Et ce dans Paris la ville Les martyrs sont dans l’arène Les martyrs sont Les martyrs sont dans l’arène Et du haut du ciel Gouttières pendues saillantes En forme d’animal Vos gueules éjectent Les eaux de pluie cérébrales Les martyrs sont dans l’arène Les martyrs sont Les martyrs sont dans l’arène Et du haut du ciel Chimères en calcaire Soumises à l’érosion Le minéral liquide Pleure du ciel Clair et limpide Les martyrs sont dans l’arène Les martyrs sont Les martyrs sont dans l’arène Et du haut du ciel ....................................................... Os Mártires Pode-se encontrar fósseis em lugares inesperadas No topo de Notre-Dame E isso em Paris, a ci...

https://www.youtube.com/watch?v=Bz3myapctx4 Ils S’Eloignent Ils s’éloignent l’un de l’autre Dans une danse solennelle Vers les contrées nouvelles Et ténébreuses pendant que l’hôte La pluie secourable Lave sur leur visage Le sel amer de leurs larmes Figé depuis deux cents ans. Ce chemin froid venté Qui court entre les immeubles Fait désormais ressortir Le noir brillant chapeau claque Des trottoirs, des rues Des places et des impasses Des trottoirs, des rues Des places et des impasses. - Eles se Afastam Eles se afastam um do outro Numa dança solene Para novas terras enquanto o tempo escurece A chuva útil lava o seu rosto o sal amargo das suas lágrimas congelado por duzentos anos Este caminho gelado de ventos frios que correm entre os edifícios fazendo voar sua negra e brilhante cartola As calçadas, as ruas as praças e becos-sem-saída As calçadas, as ruas as praças e becos-sem-saída

https://www.youtube.com/watch?v=Edf6IRJSnF4 Distant Eastern Glare Cold air, Distant Eastern Glare A gleam runs in my eye It feels like nothing Fresh air, refreshed and then divined A chill runs down my spine It feels like nothing Come to me, out from the glare You're so adored, you're so adored Come back to me, out from the glare You're so adored, you're so adored That dark, that frozen Distant Glare Reach straight to me It feels like nothing These hands melt then disengage What is this and that? It feels like nothing Brilho Oriental Distante Ar frio, Brilho Oriental Distante Um lampejo corre em meus olhos Sentir-se como nada Ar fresco, refrescado e então divinizado Um calafrio percorre minha espinha Sentir-se como nada Venha para mim, fora do brilho Você é tão adorada, você é tão adorada Venha para mim, fora do brilho Você é tão adorada, você é tão adorada Aquele escuro, aquele congelado Brilho Distante Se estende até mim Parece não...

https://www.youtube.com/watch?v=6SOQgKWZtVc Granada Oh Granada I see, from the land to the sea Like a bird in the sky I stare down on your view Oh Granada...are you slipping away? Oh Granada I feel that I'll never be free And I'll never set my feet back down on your ground Oh Granada... You are slipping away I must incinerate every word ...That spews from those pretty lips I must incinerate...it's not the end of the line It's the end of the world Oh Granada I see, through your eyes runs a gleam But it's fading so fast I can hardly believe That Granada... that you'll never be real Oh Granada you are just a vague ancient star In the head of a man that will never go far Oh Granada...for a time you were real Granada Oh, Granada eu vejo, da terra ao mar Como um pássaro no céu eu fito sua paisagem Oh, Granada... Você está escapando? Oh, Granada eu sinto que nunca serei livre E eu nunca colocarei meus pés de novo em seu solo Oh, Granada... ...

https://www.youtube.com/watch?v=ggPJmQhsKtY Desert I reflect everything, I percieve it all I surmise just everything, I desire nothing I need to back to the desert So I can feel new again I need to go back to the desert So I can feel fresh again Don't care about anything Don't care about everything, anything Don't care about anything Except for the desert And then I climb from this world And head straight out to the desert And stand under her brilliant blue I am cleansed, cleansed by the desert Then isolation builds And I want to escape from this desert Then desolation burns And I just want to sin again HATE, LOVE, HOPE, GREED LUST, FATE, LOSS, NEED GRIEF, TRUST, TRUTH, LIES PAIN, WANT, DAYS, TIME Fades away Deserto Eu reflito tudo, eu percebo tudo Eu suponho tudo, eu não desejo nada Preciso voltar para o deserto Assim poderei me sentir renovado outra vez Preciso voltar para o deserto Assim poderei me sentir fresco outra vez Não me impo...

https://www.youtube.com/watch?v=0KzL1yEcNU8 A Brief Glimpse with a blink of an eye the sun and the moon collide with a blink of an eye the fire, it breathes again with a blink of an eye I must repress again with a blink of an eye of an eye, of an eye again the violence is so beautiful with a blink of an eye the violence is so beautiful and change is good la, la, la, la... with a blink of an eye the violence is so beautiful and change is good Um Breve Vislumbre Com um piscar de olhos O sol e a lua colidem Com um piscar de olhos O fogo, ele respira de novo Com um piscar de olhos Preciso conter de novo Com um piscar de olhos De olhos, de olhos de novo A violência é tão bonita Com um piscar de olhos A violência é tão bonita E mudar é bom La, la, la, la... Com um piscar de olhos A violência é tão bonita E mudar é bom

https://www.youtube.com/watch?v=mVf2EeTMNJo *Gentil contribuição de Caio Homar Illusion I know its hard to tell How mixed up you feel Hoping what you need Is behind every door Each time you get hurt I don't want you to change Cuz everyone has hopes You're human after all The feeling sometimes Wishing you were someone else Feeling as though You never belong This feeling is not sadness This feeling is not joy I truly understand Please don't cry now Please don't go I want you to stay I'm begging you please Please don't leave here I don't want you to hate For all the hurt that you feel The world is just illusion Trying to change you Being like you are Well this is something else Who would comprehend But some that do, lay claim Divine purpose blesses them Thats not what I believe And it doesn't matter anyway A part of your soul Ties you to the next world Or maybe to the last But I'm still not sure But what I d...

https://www.youtube.com/watch?v=smDDsLFp7fE ECLIPSE Watching those flowers burning out tonight Screams and soft lovers, memories of a fight. Slowly the clouds are fading into a cage, While from my hands is falling another page... Dreams and lost days are burning in the past, Velvet black rays are drifting now so fast, And in the great light I cannot see no more Where is the right side, where is the golden door. Mornings and colors are playing out of here, Because I don't remember the memories of fear, The aura of the moondawn is loosing her contours, Sweet angels of heaven are missing their return. Echoes of whispers so similar to paint, Distant, so distant, like diamonds in the rain, And if for a moment there lights are on your lips, I know, there's no answer, but a wonderful eclipse. ........................................... ECLIPSE Observando essas flores queimando essa noite Gritos e suaves amantes, memórias de uma luta. Lentamente, as nuven...

https://www.youtube.com/watch?v=CbeNRHtpgOk New Dawn Fades A change of speed, a change of style A change of scene, with no regrets A chance to watch, admire the distance Still occupied, though you forget Different colours, different shades Over each mistakes were made, I took the blame Directionless, so plain to see A loaded gun won't set you free, so you say We'll share a drink and step outside An angry voice and one who cried "We'll give you everything and more The strain's too much, can't take much more" Oh, I've walked on water, run through fire Can't seem to feel it anymore It was me, waiting for me Hoping for something more Me, seeing me this time Hoping for something else. - Um Novo Amanhecer Desaparece Uma mudança de velocidade, uma mudança de estilo Uma mudança de cena, sem arrependimentos Uma chance de assistir, admirar a distância Ainda ocupada, pensei que você havia esquecido Diferentes cores, diferentes...

https://www.youtube.com/watch?v=MhEm4S-4v_U Dead Souls Someone take these dreams away then point me to another day a duel of personalities these strange old true realities and keep calling me they keep calling me keep on calling me they keep calling me When figures from the past stand tall and mocking voices ring the hall imperialistic house of prayer conquistadores who took their share and keep calling me they keep calling me keep on calling me they keep calling me Calling me, calling me calling me, calling me they keep calling me keep on calling me they keep calling me they keep calling me - Almas Mortas Alguém afaste estes sonhos que me direcionam para outro dia Um duelo de personalidades que exagera toda a verdadeira realidade E continuam a me chamar continuam a me chamar continuam a chamar não param de chamar por mim Quando imagens do passado se erguem altas e vozes zombadoras ressoam no salão Templo imperialista Conquistadores que fiz...

https://www.youtube.com/watch?v=kdtlnFbU504 Lindsay's Trachea Dr. Lindsay: "Oh, isn't it nice, falling and hating me! Here, breathing the air through Lindsay's trachea! Oh, rendered and torn, spilling my glass to the floor... hands in my hair, pulling and patiently dying... 'Why are you here?' were my words and I screamed them. 'Could you destroy a man in midday?'" Arkham Deadfly: "Dreaming and evening, so are we twins! Listen, I whisper, your lips, how they twitch! The doorway is swarming with larva today, squirming and screaming as friendly men play! Thou art the empty, I am the thin! We are the bending blade stuck in your ribs! Thou art the tempest, I am the wind! We are the fallen man, tortured and skinned!" "I've run this way twice before, and always the rats wading through dust. Doctor, silent and still, were you calling to me? The skies overhead have been crowded with wings, and hear the flies, how they sing! I...

https://www.youtube.com/watch?v=XnUT1aAnwd4 THE DROWNING Up for three days Up for three days Down under ground for six more Incisions cannot penetrate my feet Tripping, gliding, falling numbly Hands held together with unwanted skin Ripping, hiding calling dumbly You, in houses of mud You, in gutter sleep-love You, born to slaughter-swathed gloves You, dressing daughters and sons Like you - I am broken and fragile Like you - I am tasting my heart for the first time Like you - I am feeding on slumber Like you - I've left my eyes far behind me Down for the count I'm still drowning I'm still drowning The eighth day Sleep, the eighth day Clawed my way back to the first No gentle fingers collapse on my eyes Weeping, prying, struggling blindly There's no sanity standing me back on my feet I'm in an empty room I'm burning books from you I'm lost in bed with you Breaking these mirrors to end all I've seen Like you - I am broken...

https://www.youtube.com/watch?v=CWoNSADanoA NEW DARK AGE In the darkest times Darkest fears are heard And from the safest places Come the bravest words Some make a quiet life To keep this Scared old world at bay The dogs are howling on the street outside So they close the curtains, hope they go away And it's pressure from all sides Coming down around our ears Stuck in this room without a door Scratched away at the walls for years All we've got to show is the dust on the floor And here it comes, a new dark age I catch your eyes Before they fall to the ground We're running out of time, breath and steam We're running down They're burning witches Up on punishment hill Dying proof in the power of autority To exact it's will And we've broken our fingers Broken our faith Broken our hearts so many times They can't be broken anymore Scratched away at the walls for years All we've got to show is the dust on the floor And here...

https://www.youtube.com/watch?v=U4gggZTAdSE SILENT AIR Thunder in the air Before a storm that rips Anger in my heart A finger on my lips You showed me that silence That haunts this troubled world You showed me that silence Can speak louder than words Words end in disaster On the rocks, in pieces I know something lives on there But I can't say what it is You showed me that silence That haunts this troubled world You showed me that silence Can speak louder than words AR SILENCIOSO Trovão no ar Antes de uma tempestade que dilacera Raiva em meu coração Um dedo em meus lábios Você me mostrou esse silêncio Que assombra este mundo turbulento Você me mostrou que o silêncio Pode falar mais alto que as palavras Palavras terminam em desastre Em pedras, em pedaços Sei que algo vive lá Mas não sei dizer o que é Você me mostrou esse silêncio Que assombra este mundo turbulento Você me mostrou que o silêncio Pode falar mais alto que as palavras

https://www.youtube.com/watch?v=wO8w6bAjeMM THE FIRE Fell into the fire Fell into the fire I was led by the heart Led by the heart Drawn towards the heat Drawn towards the heat Too fierce to contain Too fierce to contain I'm a willing victim of circumstance I'm a willing victim of circumstance I can't change a thing I can't take the chance I can't change a thing I can't take the chance O FOGO Caí no fogo Caí no fogo Fui conduzido pelo coração Conduzido pelo coração Atraído em direção ao calor Atraído em direção ao calor Forte demais para se conter Forte demais para se conter Sou uma vítima voluntária das circunstâncias Sou uma vítima voluntária das circunstâncias Não posso mudar nada Não posso arriscar a sorte Não posso mudar nada Não posso arriscar a sorte

https://www.youtube.com/watch?v=iAzQPhWCuxk POSSESSION There's a devil in me Trying to show his face There's a God in me Wants to put me in my place I've got to get a hold of myself I've got to be in possession There's a war being waged That'll never be won It's the struggle for possession I've got to get a hold of myself I've got to be in possession And I've got to ask you What do you want from me? You know the deeper you cut The less there's left of me I've got to get a hold of myself I've got to get a hold of myself I've got to be in possession POSSE Há um diabo em mim Tentando mostrar sua face Há um deus em mim Que quer me pôr em meu lugar Eu tenho que me segurar Eu tenho que estar na posse Há uma guerra sendo travada Que eu nunca vencerei Essa é a luta pela posse Eu tenho que me segurar Eu tenho que estar na posse E eu deveria te perguntar O que você quer de mim? Você sabe que quan...

https://www.youtube.com/watch?v=0z078J2VlDo FATAL FLAW A fatal attraction Been growing away from the light And I can't come back now Until I drag myself out of this vice Sense of distance when you stand next to me I've made a strange disappearance One that no-one can see You can't reach me anymore Turn to face the fatal flaw We all have weakness Moments that we can't contain Right now I'm all weakness I'll make another retreat again Sense of distance when you stand close to me I've a strange disappearance One that no-one can see You can't reach me anymore Turn to face the fatal flaw A fatal attraction - fatal flaw Been growing away from the light - fatal flaw FALHA FATAL Uma atração fatal Tem crescido longe da luz E não posso voltar agora Até que eu me arraste fora desse vício Sentimento de distância quando você está próxima de mim Fiz um estranho desaparecimento Um que ninguém pode ver Você não pode mais me alcançar ...

https://www.youtube.com/watch?v=mAg6UbE0V78 JUDGEMENT I can't tell it's now or never If we don't act now it could be now and forever The moment is near, the moment of truth But just what scared the life out of you? You're so still, silent motionless I can't watch and wait just to pay the price Of your judgement I will push at the powers that be I will pull you close to me And if I fall I go gracefully No regret's, don't pour your pity on me You're so still, are you so lame? I can't watch and wait just to take the blame For your judgement Can there really be someone up above me Who judges me when my time is up I can't believe, I can't believe That I'm not the one that I should trust He's so still, silent, motionless I can't watch and wait just to pay the price He's so still, he's silent, motionless I can't watch and wait just to pay the price Of his judgement JULGAMENTO Não sei dizer...

https://www.youtube.com/watch?v=4S_Ia24fjg4 SKELETONS There's a gaping hole in the way we are With nothing to fill it up anymore No flesh no blood just broken bone A frame to hang our lives from We're living like skeletons Won't someone wake the dead in me Won't someone shake the dust off me Give me water give me bread But don't give me up for dead We're living like skeletons ................... ESQUELETOS Há um buraco enorme no caminho em que nós estamos Com mais nada a preenchê-lo Sem carne sem sangue apenas osso quebrado Uma moldura para pendurar nossas vidas Estamos vivendo como esqueletos Será que alguém acordará o morto que há em mim? Será que alguém sacodirá minha poeira? Dê-me água dê-me pão Mas não me dê como morto Estamos vivendo como esqueletos

https://www.youtube.com/watch?v=G572A3249DM CONTACT THE FACT You mean the world The real world to me So watching you go Is like watching a film in slow motion Everything I touch Turns to dust And everyone I turn to Turns on me Strange the way We accept our lot - living together Strange the way We self-destruct - dying together All the beauty gets taken for granted All the pain gets put in the way Put in our way Contact's the fact - I need it Contact you because I need you Take me out You take me out of myself You can take what you want from me Because I know you Hate it when I'm crazy It's a side of love You never wanted to see Contact's the fact - I need it Contact you because I need you CONTATAR O FATO Você significa o mundo O mundo real para mim E ver você indo É como ver um filme em câmera lenta Tudo o que toco Se transforma em poeira E tudo o que transformo Se transforma em mim Estranha a maneira Que nós aceitamos no...

https://www.youtube.com/watch?v=p1s3ugUIlBw SENSE OF PURPOSE Look in my eyes See the lust and the love Look in my eyes When I'm talking to you I'll take my life Into my own hands I'm the one that I will blame I'm the one that understands What are we going to do? While we still got the strength to move What are we going to do? I'm asking, I'm asking you A call to arms, a call to use arms A call to brains, a call to use some brains A call to the heart, a call to have a heart To have a sense of purpose again Are we where we want to be All wrapped up in our safety? Comfort and complacency It hurts me, it hurts me so What are we going to do? While we still got the strength to move What are we going to do? I'm asking, I'm asking you SENSO DE PROPÓSITO Olhe em meus olhos Veja o desejo e o amor Olhe em meus olhos Quando falo com você Tirarei minha vida Com minhas próprias mãos Eu sou aquele que eu culparei Eu sou aquele...

https://www.youtube.com/watch?v=ZXfxqM__hwk WINNING What holds your hope together, Make sure it's strong enough When you reach the end of your tether It's because it wasn't strong enough, I was going to drown, Then I started swimming I was going down, Then I started winning Winning - winning When you're on the bottom Crawl back to the top Something pulls you up, and a voice you can't stop, I was going to drown, Then I started swimming, I was going down Then I started winning Winning - winning. VENCENDO O que segura sua esperança Tenha certeza de que é forte o suficiente Quando você chega no fim da sua corda É porque ela não foi forte o suficiente Eu ia me afogar Então comecei a nadar Eu ia para baixo Então comecei a vencer Vencer - vencer Quando você estiver no fundo Rasteje de volta para o alto Algo te empurra e uma voz que você não pode parar Eu ia me afogar Então comecei a nadar Eu ia para baixo Então comecei a vencer Ve...