Poesie Noire - Love is Colder than Death

Love is Colder than Death

Comes a time
When saying sorry won't do
When saying I love you is a habitude
When I grow tired of me and you
When hate takes over and love is lost

There was a time
When I gave up my life and yours
To live one that didn't last
A life of acting and faking

Now its time
To stop this constant control
To break out of this role
To wash your smell off my skin
To scratch you from under my skin

Love is colder than death
L'amour est plus froid que la morte.

-------------------

O Amor é mais Frio que a Morte

Chega um tempo
Em que pedir desculpas não funciona
Em que dizer "eu te amo" vira um hábito
Em que eu me sinto cansado de mim e de você
Quando o ódio se sobrepõe e o amor se perde

Houve um tempo
Em que eu desisti de minha vida e da sua
Para viver uma que não durou
Uma vida de atuação e fingimento

Agora é hora
De parar esse controle constante
De abandonar esse papel
De lavar seu cheiro da minha pele
De arrancá-lo da minha pele

O amor é mais frio que a morte
O amor é mais frio que a morte