Opera Multi Steel - Rien

13ª faixa de https://www.youtube.com/watch?v=ORxfAEkZdEE

Rien

Rien ne vient, rien ne se passe
Dans cet espace où rien ne tient.
Rien du tout, je ne suis rien,
Rien qu’un tout qui cherche loin sans trace.

Soudain j’explose et crie que tout n’est rien,
Soudain j’explose et crie que tu n’es rien.
La foule passe et se masque le visage
Sans s’apercevoir qu’ils ne sont rien.

Circulez, rien est à voir,
Pourtant cette foule ne comprend pas
Et depuis longtemps déjà
Court après le vide et n’y parvient pas.

Enterrement, mariage, baptême,
Rite adolescent sans âge et qui sème
Le vide autour de lui encore plus
Encore plus le vide autour de lui.

-

Nada

Nada vem, nada se passa
nada neste espaço onde não tem nada
Nada de tudo, eu não sou nada
Nada além de tudo que olha longe sem vestígios

De repente explodo e grito que tudo não é nada
De repente explodo e grito que você não é nada
A multidão passa e cobre o rosto
sem perceber que não são nada

Circulam, sem nada para ver,
no entanto a multidão não compreende
E por um longo tempo já
correm atrás do vazio e não têm sucesso

Enterro, casamento, batismo,
Ritual adolescente sem idade e que semeiam
o vazio ao redor deles cada vez mais
cada vez mais o vazio ao redor deles