Bauhaus - She's in Parties

-
Bauhaus - She's in Parties

Learning lines in the rain
Special Effects by Loonatik and drinks
the graveyard scene
the golden years

She's in parties,
it's in the can
She's in parties,
it's in the can

Freeze frame screen kiss
hot heads under silent wigs
Fall guys tumble on the cutting room floor

She's in parties,
it's in the can
She's in parties,
it's in the can

Learning lines in the rain,
Special effects by Loonatik and drinks
Freeze frame screen kiss,
hot heads under silent wigs,
lights and powder,
its patently obvious

She's in parties,
it's in the can
She's in parties,
it's in the can

Hot lines under a rain of drums
Cigarette props in action,
Dialogue dub, now here's the rub,
She's acting her reaction

She's in parties,
it's in the can

.........................................................


Ela Está em Reuniões*

Linhas de estudo na chuva
Efeitos especiais por Loonatik e drinks
A cena do cemitério
Os anos dourados

Ela está em reuniões
Já está na lata**

Beijo de imagem congelada na tela
Cabeças quentes sob perucas silenciosas
Bodes expiatórios*** tombam na sala de montagem****
Sósias***** caem na porta da sala de montagem

Ela está em reuniões
Já está na lata

Linhas de estudo na chuva
Efeitos especiais por Loonatik e drinks
Imagem congelada, beijo de tela, cabeças quentes, luzes e poder
Isso é patentemente óbvio

Ela está em reuniões
Já está na lata

Linhas quentes sob chuva de tambor
Peças de cigarro em ação
Dublagem de diálogo, agora aqui está o atrito
Ela está atuando sua reação

Ela está em reuniões
Já está na lata


* A palavra "parties" tem alguns significados: "partidos", "festas", "reuniões".
** "It's in the can": "está na lata", expressão que significa "está pronto para acontecer" - vem da época antiga dos filmes, quando um filme estava pronto e era colocado no container para filmes e portanto, pronto para ser lançado
*** "Fall guys" é uma expressão que significa bode expiatório (alguém que levou a culpa que não tinha), que é um arquétipo (ou "personagem-modelo") no Cinema. A letra parece também brincar com a polissemia das palavras "fall" e "tumble"
**** "Cutting room" = Sala de montagem (edição) de um filme

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Les Visiteurs du Soir - Je t'Écris d'un Pays

-
https://www.youtube.com/watch?v=P41XeIJNhCA Je t'Écris d'un Pays Je t'écris d'un pays pas ordinaire Où les gens ne se font plus la guerre Je t'écris d'un pays tout petit petit Je t'écris d'un coin de ma folie Un pays bien clos, bien vert, Aux pelouses garnies des vieilles pierres Un pays véritable autarcie Sans soucis d'économanie Un pays vraiment pas grand Occupé d'un seul bâtiment Un immeuble trés haut, trés blanc, Dirigé par des hommes géants Je t'écris d'un pays pas ordinaire Où les gens ne se font plus la guerre Je t'écris d'un pays tout petit petit Je t'écris d'un coin de ma folie Un oiseau trop isolé Auprés de ces murs grillagés Frontières avec le monde des autos Dont le bruit couvre cet univers clos Je t'écris d'un pays pas ordinaire Où les gens ne se font plus la guerre Je t'écris d'un pays tout petit petit Je t'écris d'un coin de ma folie Un pays pas encha...
Leia mais

The Sound - Contact the Fact

-
https://www.youtube.com/watch?v=G572A3249DM CONTACT THE FACT You mean the world The real world to me So watching you go Is like watching a film in slow motion Everything I touch Turns to dust And everyone I turn to Turns on me Strange the way We accept our lot - living together Strange the way We self-destruct - dying together All the beauty gets taken for granted All the pain gets put in the way Put in our way Contact's the fact - I need it Contact you because I need you Take me out You take me out of myself You can take what you want from me Because I know you Hate it when I'm crazy It's a side of love You never wanted to see Contact's the fact - I need it Contact you because I need you CONTATAR O FATO Você significa o mundo O mundo real para mim E ver você indo É como ver um filme em câmera lenta Tudo o que toco Se transforma em poeira E tudo o que transformo Se transforma em mim Estranha a maneira Que nós aceitamos no...
Leia mais

Virgin Prunes - Theme For Thought

-
Theme For Thought https://www.youtube.com/watch?v=24rVDxFpZrA (Alternative live lyrics are given in parentheses) Should I talk the way you want me to talk Say the things the way you want to hear them I know a lot of people like that They talk in words but what do they mean (They think in words and words alone) When heart becomes a chain, painted like a whore (And sometimes, sometimes, words they betray me) (She says to me with her questionnaire “Answer this Take this one” I say one thing I say I say, I say... One thing) And I see her, see whore They cannot see what they don’t have so deny that time But there’s one thing, one thing I have, one thing I see Why should I be like you? Nothing is ever the way you say it is Nothing is ever the way you want it So don’t talk to me Don’t look at me But please stay with me “He didn’t wear his scarlet robe, for blood and wine are red And blood and wine were on his hands, when they found him with the dead The poor d...
Leia mais